Não é que dava um conto, mesmo...?

Madrugada, quarto escuro, um casal.

- Não lembro se eu já li Robson crusoé.

- E que tem a ver isso com o contexto?

- Nada... Só não lembro se eu já li.

- Hm...

- Qual o nome da ilha?

- Sei lá, não li Robson Crusoé.

- Malta, né?, acho que é Malta...

- Deve ser...

- Não lembro se eu já li Robson Crusoé...

- Mas por que tu tá repetindo isso?

- É poético.

- Tu está bêbado.

- Não... E eu faço o que eu conseguir pra provar que não.

- Certamente tu está bêbado.

- Quem escreveu Robson Crusoé? Alan Poe?

- Não... Alan poe escrevia suspense.

- E romance.

- Mark Twain.

- Hm...

Ela beija o braço dele, já impaciente. Ele continua.

- Isso daria um conto.

- Daria?

- Aham. Mas deveria ter um narrador onipresente e onisciente.

- Pra saber o que se passa nas nossas cabeças?

- Não, pra saber o que se passa na tua cabeça. Na minha não tem nada no momento.

Ela fica intrigada, ele certamente está bêbado.

- Já reparou como algumas coisas em inglês não têm o menor sentido em português?

- E coisas em português não têm o menor sentido em inglês.

- Nada a ver... O Engenheiros já lançou um cd todo em inglês.

- Deve ter ficado feio.

- Até que não... Só não preservaram as cacofonias.

- Cacofonias... Quando uma palavra termina com o mesmo fonema da próxima a começar.

- Cacofonia é na frase que...

- Mas credo, é isso que eu acabei de falar, ora... Tá falando com uma futura professora de literatura!

- Então, dona professora de literatura, por que tu não escreve esse conto?

- Hm...

Quando ele calaria a boca e a beijaria? Ele prossegue.

- Tem tanta coisa em inglês que não combina quando a gente passa pro português... E tanta coisa que a gente adotou que não combina com o português...

- Foi a gente que deixou...

- Foi o mundo.

- Eu digo a gente '' a humanidade''.

- Ah tá.

Ele ficava quieto, ela achava que ele tinha dormido. Ledo engano.

- Música em inglês pro português não fica boa, fica sem sentido.

- Pior.

- Tem várias coisas que não têm sentido em português. Quer ouvir uma?

- Fala, mor...

- Turn me on.

Nota da autora: Foi William DeFoe quem escreveu Robson Crusoé.